Question
Can I disable the "Check Email" link in the cPanel "Email Accounts" page?
Answer
This is not possible. The reasons for this are described in the feature request below.
https://features.cpanel.net/topic/remove-access-webmail-from-email-accounts