Question
Can cPanel users create subdomains and addon domains outside of the public_html directory?
Answer
Yes, but it has to be enabled at the WHM level. You can enable this behavior by going to WHM >> Tweak Settings and making sure "Restrict document roots to public_html" is set to "Off"