Question
How can I update the Dovecot configuration using the WHM interface?
Answer
Dovecot settings can be managed through the Mailserver Configuration inteface in WHM at Home »Service Configuration »Mailserver Configuration.
For further infromation you can reference the cPanel documentation: