When attempting to create an email account the following error is generated via the interface:
Error: The system failed to create the user: (XID dsqayw) The system received an error from “SQLite”: SQLITE_CORRUPT (database disk image is malformed)
This issue is seen when one of the SQLite databases is corrupt resulting in the email account not being able to be added successfully.
The SQLite database can be found in the following location:
Simply moving the database out of the way will allow for the database to be rebuilt.