A hosting company offering cPanel products is free to utilize the cPanel logo to promote the sale of the cPanel &WHM software.
There are a number of resources that can be referenced when using cPanel Logos.
Trademark: https://go.cpanel.net/trademark
EULA: https://cpanel.com/legal-store.html
Marketing Material and Logos: https://go.cpanel.net/press