Is it possible to install WordPress through CLI via WP Toolkit?
Yes, you may use the wp-toolkit utility in order to manage WP Toolkit through the command line.
To install WordPress with the default settings on the domain example.com:
wp-toolkit --install -domain-name example.com
More on managing WP Toolkit through the command line may be read in Plesk's documentation.