SSL install when Email on one server, site on another

OK so, I have a client who's email is on a server, not ours, and we host their website. Let's encrypt won't allow me to install a cert for the site, as the domain does not resolve to us. Is there a quick fix for this? Or is the only way for them to point the domain DNS back to us, then we point the MX back to them? best Nick