Office 365 set up filters?

One of our customers said they were not getting email. So when looking into it, they look like they have filters set up on their email and they look like genuine redirects. However, they don't have cPanel user access so how have filters been set up? Is it possible for Office 365 or Outlook to setup filtering without cPanel access as that's the only way I can think it has been done?