Symptoms
When accessing a folder inside of File Manager which links to a location outside of the users' home directory, the directory shows to be empty.
Description
Symbolically-linked directories outside of a user's home directory (i.e., /home/user/folder to /home2/user) will be seen as empty in File Manager, by design.
Workaround
Use a BIND mount.