Symptoms
PHPMyAdmin is not showing in the WHM interface for the root user.
Description
PHPMyAdmin will not show up in the WHM interface if the MySQL service is disabled in cPanel's service manager.
Workaround
Enable the MySQL service in Service Manager or enable the service using the WHM API:
whmapi1 configureservice service=mysql enabled=1 monitored=1