The Awstats "Update now" option is missing for users to manually update Awstats

Question

Why is the "Update now" option missing in Awstats?

Answer

The following option needs to be enabled:

WHM >> Tweak Settings >> Stats and Logs [tab] >> Allow users to update Awstats from cPanel

If the "Update now" option still does not appear for a domain in Awstats after enabling the above-provided Tweak Settings option, a manual update of the user's stats needs to be run:

How to run stats for a user manually