Can I upgrade the Mailman software to a higher version than cPanel offers?

Question

Can I upgrade the Mailman software to a higher version than cPanel offers?

Answer

There is no supported method to upgrade the version of Mailman provided by cPanel & WHM.

Support for Mailman 2 was extended:

Extended Support for Mailman 2.0