Symptoms
cPanel's STATISTICS section is showing the wrong Inodes usage for an account.
Description
The issue is caused by the Inodes usage being cached.
Workaround
The cache will eventually be auto-updated, but you can manually update it with this command:
cl-quota -YC