Symptoms
A license update was completed in the cPanel store, but the server is not showing the new number of accounts.
Workaround
The server will update automatically, but if you do not wish to wait, simply run the following command as root:
/usr/local/cpanel/cpkeyclt