The use of private/custom nameservers is fully supported on cPanel & WHM systems, but must first be set up with your domain registrar. The following is a list of the instruction on how to setup nameservers with some of popular domain registrars.
- Network Solutions
- AWS Route 53
More information is in our documentation here: