How do I update the PTR record for my AWS server?
To update your PTR record, you'll need to do so within Amazon's console. Their guidance is available in their documentation:
Reverse DNS (Amazon Route 53 Docs)
Please see "How to setup PTR (rDNS) records on your cPanel & WHM server" for instructions for specific providers.