The use of private/custom nameservers is fully supported on cPanel & WHM systems, but must first be set up with your domain registrar. The following are the instructions for setting this up with NameCheap.
To register with NameCheap, perform the following steps:
Afterwards, you'd need to update the DNS by following the documentation below:
More information is in our documentation here: